:45:00
Знаешь, можно придумать
что-нибудь интересненькое...
:45:04
Прости, Харвей,
:45:06
Я пытаюсь определить
все с моим партнером.
:45:09
Как помочь его семье,
как повысить их
жизненный уровень.
:45:12
Умудрился потратить
200.000 долларов.
:45:15
У меня была очаровательная
леди из Нидерландов.
:45:18
Неудивительно.
:45:20
Мы ездили на их
октябрьский фестиваль.
:45:23
Она захотела один из этих
плотов. И я ей его купил.
:45:26
Мы пили голландское
пиво из больших стаканов.
:45:30
Потом я дал 50 долларов
на корону.
:45:35
А что касается ирландцев,
так они играют в футбол
с клюшками...
:45:39
Прекрати. Прекрати.
:45:41
- Пожалуйста, Парла, ради
бога, хорошо?
- Ладно.
:45:46
Ты познакомился с девушкой.
Поехал с ней на фестиваль.
:45:49
Октябрьский фестиваль.
:45:50
Дал пятьдесят долларов на корону.
:45:57
Это не так много!...
:45:58
Довольно дешево.
:46:01
Еще что-нибудь?
:46:03
Ну, мы там оставались немного
дольше, чем я рассчитывал.
:46:06
Нужно отправить ее
обратно в Нидерланды.
:46:08
- Я так и сделал.
- Джо?
:46:19
Послушай.
:46:22
Я пытаюсь тебе кое-что объяснить.
:46:24
Не так-то просто
попасть в рай, понимаешь?
:46:27
Я понял это, истратив
последний доллар.
:46:29
Но самое главное не в этом.
:46:31
Каждый доллар, который мы тратим -
это доллар, который нам придется
украсть.
:46:35
А это много долларов, Джо.
:46:37
Я не хочу грабить банки
всю оставшуюся жизнь.
:46:39
Это слишком нервная работа.
:46:44
Харвей! Джо! !
:46:47
Ужин почти готов!
:46:50
Ммм...совсем не плохо.
:46:52
Немного жестковато, но ничего.