1:43:02
Я буду на улице, в садике.
1:43:12
У Альберта, старшего брата Джо,
была опухоль головного мозга.
1:43:18
У Джо нет никакого старшего брата.
1:43:22
А его опухоль правого полушария
головного мозга? Что тоже не было?
1:43:29
Но у меня же есть боли.
1:43:33
- У Джо нет брата?
- Нет брата.
1:43:35
- А Альберт?
- Нет никакого Альберта.
1:43:38
- Т ак это было враньем.
- Да.
1:43:43
- Ты уверена?
- Абсолютно.
1:43:51
- Г де Джо?
- На улице.
1:43:57
- Я размышлял.
- Да, я тоже.
1:43:58
Я тут подумал, что у
меня нет никакой опухоли.
1:43:59
Потому что у тебя нет
никакого брата.
1:44:00
И я могу ходить.
Понимаешь, Джо?
1:44:02
Взгляни на меня, я хожу...
Я могу спокойно ходить...
1:44:04
Ты что, никогда не
разыгрывал своих друзей?
1:44:06
Ты всегда спрашиваешь,
разыгрывал ли я своих друзей?
1:44:08
- Ты меня первый обманул.
- Я не обманывал!
1:44:09
Нет, обманывал.
Ты первый меня обманул.
1:44:12
- Г лупости!
- А как же рай?
1:44:14
Плевать я хотел на рай.
1:44:16
- Я убираюсь отсюда.
- Представь себе, я тоже.
1:44:18
Ты счастлив? Да?
1:44:21
- Но ты со мной не поедешь!
- Зато я поеду с Кейт.
1:44:35
- Ага, тебе больно это слышать,
засранец!
- Ты меня победил!
1:44:37
Прекратите!
1:44:39
Да прекратите же вы наконец!
Все кончено!
1:44:42
нет. пока один из нас не умрет.
1:44:47
Я говорю про нас.
1:44:51
Я не могу больше выносить
эту ситуацию. Я больше не хочу.
1:44:56
Т юрьма будет надежным
местом, чтобы вы друг
друга не поубивали.