:00:54
Joe Blake ve
Terry Collins.
:00:57
Ben Los Angeles Polis
Departmanýndan George McCinley.
:01:01
Silahlarýnýzý býrakýn
ve pencereye yaklaþýn.
:01:05
Elleriniz baþýnýzýn
üstünde olsun.
:01:07
-Þu yaptýðýn iyi bir fikir
ama büyük bir eþeklik.
:01:11
Joe ne yaptýðýnýn farkýnda.
:01:13
Gerçekten de Joe ne yaptýðýnýn
farkýnda. Joe'nun tek yaptýðý...
:01:18
bankada herkesi rehin alýp.
bütün polisleri basýmýza toplamak.
:01:26
Bu Joe'un ilk eylemi deðil.
O þiddeti seven bir tip.
:01:30
Bu yüzden dikkatli
olun. tamam mý?
:01:32
-Joe. halký panik
havasýna sokmayý seviyor.
:01:35
Ýçeride birçok insaný
rehin alarak...
:01:37
bu iþten sýyrýlmanýn
yollarýný arýyor.
:01:40
Bu kez eski binayý bir
kaçýs alaný olarak düsünüyor.
:01:47
-Dinle dostum.
en saf madenin bile...
:01:51
suyun altýnda fark
edilmemesi olanaksýzdýr.
:01:54
-Söylediklerin hiç isimize
yaramayacak türden seyler. Joe.
:01:58
-Senin derdin ne ahbap?
-Ne olabilir; kapana kýsýldýk.