:43:02
-Affedersin. ama
burada aþçý benim.
:43:05
Malzemeler içeride mi?
:43:08
-Ben Las Vegas'ta bulundum.
-Sana söy lemiyorum.
:43:12
Oradaki fiy atlarý
bilmiyorsun bile.
:43:14
Otel de mi kalacaksýn?
Ev mi tutacaksýn?
:43:16
Eminim emlakçýlar küçücük mutfaklý
bir eve bile 2000 dolar isterler.
:43:19
Yani. buradaki restoranlarýn
kalitesinden söz ediyorum.
:43:22
Daha gece klüplerinden
söz etmedim bile.
:43:24
-New Hampshire'da
özürlü bir kuzenim var.
:43:26
Bacaðýndan tam yedi kez
ameliy at oldu.
:43:28
Gider onu buluruz.
Annemin sürüy le tanýdýðý var.
:43:31
-Tanrý aþkýna bu iþi organize
etmek çok basit Terry. tamam mý?
:43:33
-Bak benim ilgilendiðim kimin
y ardýmcý olacaðý deðil.
:43:36
Bu iþi nasýl halledeceðiz?
-Ýrlandalýlarýn...
:43:38
bunu nasýl y aptýðýný
biliyor musun?
:43:40
-Affedersin. Harvey. Ortaðýmýn
aileden kalma parasýný...
:43:44
bile kullanamamýþken iki yüz bin
dolarý nasýl kullanacaðýný...
:43:49
anlamay a çalýþýyorum.
-Hollandalý çok hoþ bir...
:43:51
genç hanýmla tanýþtým.
-Çok þaþýrdým
:43:54
Ekim festivali için hiçbir
masra ftan kaçýnmay acaðýz.
:43:58
Her yere en büyüðünden
bira fýçýlarý koy ar...
:44:04
bilet fiy atlarýný da elli dolar
y aptýk mý bu iþ tamamdýr.
:44:09
Bu aslýnda futbolu biraz da
sopalarla oynamay a benzer.
:44:12
-Yeter.
Yeter.
:44:14
Lütfen. tanrý aþkýna Pollard..
Tamam mý?
:44:19
Pekala. Festivali düzenlemek
için bir kýza ihtiy acýn var.
:44:22
-Ekim Festivali.
-Ekim Festivalini.
:44:24
Biletleri de elli
dolar y apacaksýn.
:44:26
Ama bakýyorum kendine yeni
bir altýn saat almýþsýn.
:44:28
-Bunun saatle ne ilgisi var?
-Kaç para verdin buna?
:44:31
-Bu o kadar pahalý
bir þey deðil.
:44:33
-Daha ucuzunu bulmak için hiç
kimseye danýþtýn mý? Baþka?
:44:36
- Evet. San Diego'da umduðumuzdan
birkaç gün daha uzun kaldýk.
:44:38
Ardýndan þöy le bir
Hollanda'y ý ziy aret ettik...
:44:40
ve oradan eve döndük.
-Þunun y aptýðýna bakýn.
:44:45
Hollanda ha?
-Evet.
:44:47
-Joe.
Neden?
:44:50
Dinle.
:44:54
Sana önemli
bir þey açýklay acaðým.
:44:56
Cennet dediðimiz yer
daha ucuza gelecek.
:44:58
Þimdi. her þey i
son kuruþuna kadar hesapladým.