:44:04
bilet fiy atlarýný da elli dolar
y aptýk mý bu iþ tamamdýr.
:44:09
Bu aslýnda futbolu biraz da
sopalarla oynamay a benzer.
:44:12
-Yeter.
Yeter.
:44:14
Lütfen. tanrý aþkýna Pollard..
Tamam mý?
:44:19
Pekala. Festivali düzenlemek
için bir kýza ihtiy acýn var.
:44:22
-Ekim Festivali.
-Ekim Festivalini.
:44:24
Biletleri de elli
dolar y apacaksýn.
:44:26
Ama bakýyorum kendine yeni
bir altýn saat almýþsýn.
:44:28
-Bunun saatle ne ilgisi var?
-Kaç para verdin buna?
:44:31
-Bu o kadar pahalý
bir þey deðil.
:44:33
-Daha ucuzunu bulmak için hiç
kimseye danýþtýn mý? Baþka?
:44:36
- Evet. San Diego'da umduðumuzdan
birkaç gün daha uzun kaldýk.
:44:38
Ardýndan þöy le bir
Hollanda'y ý ziy aret ettik...
:44:40
ve oradan eve döndük.
-Þunun y aptýðýna bakýn.
:44:45
Hollanda ha?
-Evet.
:44:47
-Joe.
Neden?
:44:50
Dinle.
:44:54
Sana önemli
bir þey açýklay acaðým.
:44:56
Cennet dediðimiz yer
daha ucuza gelecek.
:44:58
Þimdi. her þey i
son kuruþuna kadar hesapladým.
:45:01
Þimdi. önemli nokta þu:
Harcadýðýmýz her kuruþu...
:45:05
daha sonra yeniden
çalmak zorunda kalacaðýz.
:45:07
Bu da çok kuruþ eder Joe.
ömrümün geri kalanýnda...
:45:09
banka soymak istemiyorum. Bu iþin
stresi inanýlmaz boyutlarda.
:45:15
-Harvey. Joe.
Yemek neredey se hazýr.
:45:20
-Bu hiç fena olmamýþ.
Biraz daha iy i olabilirdi.
:45:37
-Ýçinizde hem y iy ip hem
konuþabilen biri yok mu?
:45:41
-Eskidendi.
:45:47
-Peki ne tür suçlar
iþliyorsunuz?
:45:51
-Onlar banka soyuyor. ben de
arka planda onlarý bekliyorum.
:45:55
-Harvey.
:45:57
Bu kadar yeter. Harvey.