:11:01
övningarna, upprätthållandet av disciplinen,
är vad som krävs för att vara redo för krig.
:11:07
- Vi är inte i krig, sir.
- Jo, det är vi.
:11:10
Så länge vi inte ligger i hamn i San Diego, är
du i krig varje gång du stiger på fartyget.
:11:14
- Förstår du det?
- Nej, sir, jag förstår inte.
:11:20
Om vi är i krig, varför agerar vi inte så?
:11:22
För så långt jag kan se, flyger vi ut,
flyger omkring och kommer tillbaka.
:11:26
Kanske låtsas vi att vi att vi deltar,
men vi slåss inte, vi tittar på.
:11:32
Du borde vara glad att du inte är i strid.
Men din attityd skulle du inte klara dej länge.
:11:37
Sir, jag har gett flottan sju goda år.
Jag anser att jag har tjänat mitt land.
:11:41
Du vet ingenting om att tjäna ditt land.
:11:47
Du har två veckor kvar på den här turen.
:11:50
Du ska sköta dem på ett sätt som
anstår en sjöofficer.
:11:55
Jag sparar ditt brev i min ficka.
:11:57
När de två veckorna är slut,
är du på väg.
:12:13
Det var allt.
:12:15
Sir.
:12:29
O'Malley sa att du slängt ditt brev.
:12:32
Han säger sanningen.
:12:34
Så du bryter upp, va?
:12:37
Oh, det är bra.
:12:39
Du, Chris. Hör på, jag trodde att
du skojade om att ge dej av.
:12:43
Du menar att jag ska hitta en ny navigatör?
Är det vad du säger?
:12:47
Jag kan inte hålla på längre. Jag har gjort
mitt. Jag är ledsen.