1:23:11
Sr. Schulz,
1:23:13
tiene antecedentes por asesinato,
1:23:16
aunque luego la sentencia se cambió
1:23:20
a homicidio.
1:23:23
¿ Cuándo ingresó en prisión?
1:23:25
Está en mi expediente,
No sé por qué...
1:23:28
¡Conteste!
¿ Cuándo ingresó en prisión?
1:23:32
Fue antes de la caída del muro.
1:23:34
En 1989 fui condenado
por la audiencia de Berlín.
1:23:38
Manuela y yo queríamos huir
1:23:40
de la RDA.
Sabe, la RDA era...
1:23:42
No tiene que explicarme lo que era.
1:23:45
¿De qué le culparon?
1:23:47
Maté al administrador sin querer.
1:23:50
Perdí los estribos,
fue un accidente.
1:23:52
Aquí dice que se ensañó con él.
¿Eso es un accidente?
1:23:57
El acta lo hizo la RDA.
1:23:58
La autopsia confirma
el acta de la policía.
1:24:02
¡Bueno! Hacían lo que querían
con el cuerpo 213.
1:24:06
Eso lo sabe muy bien,
pues pertenecía a la banda.
1:24:09
-Se le nota.
-¡No se pase!
1:24:14
¿De qué conoce a Victor Valentin?
1:24:16
Estuvimos juntos en la cárcel.
1:24:20
-¿Era su amigo?
-¿Amigo?
1:24:23
¿Tuvo relaciones sexuales con él?
1:24:27
No.
1:24:28
¿No sabía nada de lo que sucedía
detrás del mostrador?
1:24:33
No.
1:24:35
Eso fue un accidente.
1:24:38
No hice nada.
1:24:39
¿Sabe dónde está Valentin?
1:24:42
-No.
-Señor Schulz,
1:24:45
le cito el párrafo 184,
apartado 4 del Código Penal.
1:24:50
"Si el culpable actúa de oficio
o como miembro de una banda,
1:24:53
la pena será
1:24:56
de seis meses a diez años,
1:24:59
aparte del período de prueba".