:30:02
0:31:19:Nedstyrtningssted nummer 2 er sikret.
:30:04
0:31:21:Oberstløjtnant Cribbs...Til dem, sir.
:30:06
0:31:24:Cribbs?
:30:09
0:31:27:-De diskuterer stadig ruten.
-Hvor længe?
:30:11
0:31:29:Mindst et par timer.
:30:13
0:31:31:Vi har ikke så lang tid, Joe.
:30:15
0:31:33:Pakistans general siger at
da vi ikke informerede ham om angrebet...
:30:20
0:31:38:vil det tage lidt tid til at mobilisere
"10th Mountain og 100 køretøjer.
:30:23
0:31:42:Sig dette til generalen:
:30:25
0:31:44:Jeg forstår, men det er
min pligt at påminde ham..
:30:28
0:31:47:at vi er omringede af flere
tusind bevæbnede somaliske soldater.
:30:32
0:31:51:Det er absolut nødvendigt at flytte dem
fra det fjendtlige område, til den sikre zone.
:30:38
0:31:57:Jeg har brug for hans hjælp nu.
:30:40
0:31:59:Ja, sir.
:30:46
0:32:06:Durant.
:30:48
0:32:08:Michael Durant.
:30:51
0:32:11:Ja.
:30:53
0:32:12:Er du Rangeren som slår mit folk ihjel?
:30:55
0:32:15:Jeg er ingen Ranger. Jeg er pilot.
:31:02
0:32:22:Det er rigtigt.
:31:04
0:32:24:Ingen af jer amerikanere ryger mere.
:31:10
0:32:30:I lever alle, lange, kedelige og
uinteressante liv.
:31:16
0:32:37:Hvad vil du mig?
:31:19
0:32:39:I har taget gidsler.
:31:21
0:32:42:Og vi har dig.
:31:23
0:32:44:Min regering vil aldrig
forhandle med mig.
:31:27
0:32:48:Så kan dig og mig måske forhandle, eller?
:31:32
0:32:54:Soldat til soldat.
:31:41
0:33:02:Jeg har intet at skulle have sagt.
:31:45
0:33:07:Selvfølgelig ikke. Du har magten til at dræbe,
men ikke til at forhandle.
:31:50
0:33:12:I somalia, dræbe... er at forhandle.
:31:54
0:33:17:Tror du virkelig, at hvis i fanger General Aidid...
:31:58
0:33:20:...så lægger vi simpelt hen vores våben...