Black Hawk Down

:09:00

A vychutnajte si ten èaj, poèujete?

:09:08

Aká je situácia?

:09:10

...Poslušný, chytrácky...

:09:12

Dobrý úlovok.

:09:15

Zaberieme to èas, pokým sa o tom Aidid dopoèuje.

:09:18

Neviem èi máme dos èasu.

:09:20

Toto nie je Irak.
Je to ove¾a komplikovanejšie.

:09:25

Boss, väèšina Washingtonu s tým nesúhlasí.
Snažím sa upozorni na túto situáciu každé ráno už týždeò.

:09:33

Viete, je to nová situácia.

:09:40

Mogadišské letisko
Velite¾stvo Armády USA

:09:43

Dámy a páni, volám sa Flip Wallcott

:09:46

a dnes budem vaším pilotom.

:09:48

Federálne zákony zakazujú fajèi na palube Èierneho Jastraba

:09:52

Pre tých, ktorí si zvykli na lietanie v Moby Dicku,
to bude dnes nieèo nové.

:09:56

Vždy sa zdržiavajte na svojich sedadlách.

:10:02

Pouèenie pred odletom je skonèené.
Odlietame.

:10:22

61, tu 64. Letíme na cie¾. Ako je chránený?
Mám zlé správy.

:10:28

Durrant, slovo limo (limuzína) nechcem poèu.
To nie je slovo, to je skratka.

:10:33

Limo je bežne používané slovo.

:10:35

Je to bežná fráza.

:10:40

Nie, ak to nie je v slovníku, tak sa to nepoèíta.
Nemusí to by v slovníku!

:10:45

Musí to by v slovníku!

:10:47

Keï sa vrátime na základòu
už to bude bežné slovo.

:10:51

Dotkni sa mojej limuzíny a nepoznáme sa Struecker,
poèuješ ma?

:10:54

Iste. S¾uby.
Tam dole je pekná pláž.

:10:59

Aká je voda?
Príjemná a teplá.