:03:04
-Ýyimiyiz?
-Oh, evet.
:03:06
Ýyi miyiz? Evet, iyiyiz.
Güzeliz. Mükemmeliz.
:03:11
Bu bir a-kalite %100 saf kolombiyalý kokaindir.
Baylar bayanlar.
:03:16
Disko haltý. Sürülmüþ kar kadar saf.
:03:20
Benim adým George Jung...
:03:22
Federal mahkum numarasý
19225004.
:03:28
New England da doðdum...
:03:30
Massachusetts, aslýnda,
Weymouth diye bir kasabada.
:03:33
Bu benim.
:03:34
Ve bu da benim en iyi arkadaþým, Tuna.
:03:37
Babam bir tesisat ve ýsýtma þirketini iþletiyor.
:03:40
Üç kamyonu ve on iþçisi vardý
Ve büyük iþler baþardý.
:03:44
-O benim kahramanýmdý.
-Baþardýn mý?
:03:46
Bir kere bile düþmedim.
Aferin sana. Bu akþam görüþürüz tamam mý?
:03:49
Lütfen iþe seninle gelebilir miyim?
Fred. Hadi gidelim. Hoþçakalýn de.
:03:53
Kapa çeneni. Oðlumla istediðim kadar konuþurum
Bununla bir sorunun mu var?
:04:03
Gerçekten gelmek istiyor musun?
:04:07
Ne var!? Tamam.
:04:10
-Tamam, botlarýný al.
-Saðol baba teþekkürler.
:04:14
Bill, Senin sorunun ne? Tahmin et
bugün temizlik kimde? Ve öðle yemeði kimden?
:04:19
Para! P-A-R-A!
Bu senin iþin benim deðil!
:04:22
Babam çok çalýþtý, fakat annemi
memnun edecek kadar çok kazanmýyordu.
:04:25
Seninle neden evlendiðimi zannediyorsun?
:04:27
Annem kendinden üst seviyede biriyle
evlendiðini zannediyordu.
:04:29
Babam ay için söz vermiþti ama,
onu almamýþtý.
:04:32
Gerçek olan, iþ yavaþlýyordu ve
biz parçalanýyorduk.
:04:36
Dokunma bana!
Þu ellerine bak.
:04:38
Lütfen, çocuðun önünde olmaz.
:04:40
Çocuk, çocuk!
Ya ben, Fred?
:04:42
-Nereye gidiyorsun?
-Eve git, George!
:04:44
Anne nereye gidiyorsun?!
:04:46
Annem ne kadar sýk terk ederse etsin...
:04:49
Babamý ne kadar utandýrýrsa utandýrsýn...
:04:54
Babam onu hep geri getirmiþtir.
:04:57
Onu sevdi.
:04:59
Tanrým, onu sevdi.