:04:03
Gerçekten gelmek istiyor musun?
:04:07
Ne var!? Tamam.
:04:10
-Tamam, botlarýný al.
-Saðol baba teþekkürler.
:04:14
Bill, Senin sorunun ne? Tahmin et
bugün temizlik kimde? Ve öðle yemeði kimden?
:04:19
Para! P-A-R-A!
Bu senin iþin benim deðil!
:04:22
Babam çok çalýþtý, fakat annemi
memnun edecek kadar çok kazanmýyordu.
:04:25
Seninle neden evlendiðimi zannediyorsun?
:04:27
Annem kendinden üst seviyede biriyle
evlendiðini zannediyordu.
:04:29
Babam ay için söz vermiþti ama,
onu almamýþtý.
:04:32
Gerçek olan, iþ yavaþlýyordu ve
biz parçalanýyorduk.
:04:36
Dokunma bana!
Þu ellerine bak.
:04:38
Lütfen, çocuðun önünde olmaz.
:04:40
Çocuk, çocuk!
Ya ben, Fred?
:04:42
-Nereye gidiyorsun?
-Eve git, George!
:04:44
Anne nereye gidiyorsun?!
:04:46
Annem ne kadar sýk terk ederse etsin...
:04:49
Babamý ne kadar utandýrýrsa utandýrsýn...
:04:54
Babam onu hep geri getirmiþtir.
:04:57
Onu sevdi.
:04:59
Tanrým, onu sevdi.
:05:04
Buraya gel.
:05:06
Ýyi misin?
:05:07
-Evet.
-Ýyimisin?
:05:13
Merhaba, George. Evdeyim.
:05:16
Hadi, Bana bir sarýl.
:05:24
Hadi, Georgie.
:05:26
Anneye gel.
:05:31
Gel annene bir kucak ver.
:05:41
On yýl boyunca...
:05:43
Haftanýn 7 günü günün 14 saati
babam kýçýný patlatarak çalýþtý.
:05:47
Hiç umursamýyordu.
Biz mutlu olduðumuz sürece.
:05:51
Tamam, þey, ne yapmalýyým?
:05:54
Fakat sonunda,
Yeterli olamamýþtý.
:05:56
Yavaþ ama emin adýmlarla, herþeyi kaybettik
Ýflas etmiþtik.