:05:04
Buraya gel.
:05:06
Ýyi misin?
:05:07
-Evet.
-Ýyimisin?
:05:13
Merhaba, George. Evdeyim.
:05:16
Hadi, Bana bir sarýl.
:05:24
Hadi, Georgie.
:05:26
Anneye gel.
:05:31
Gel annene bir kucak ver.
:05:41
On yýl boyunca...
:05:43
Haftanýn 7 günü günün 14 saati
babam kýçýný patlatarak çalýþtý.
:05:47
Hiç umursamýyordu.
Biz mutlu olduðumuz sürece.
:05:51
Tamam, þey, ne yapmalýyým?
:05:54
Fakat sonunda,
Yeterli olamamýþtý.
:05:56
Yavaþ ama emin adýmlarla, herþeyi kaybettik
Ýflas etmiþtik.
:06:02
Hadi dondurma alalým.
:06:04
Dondurma umrumda bile deðil
Ne yapacaðýz?
:06:08
Herþey iyi olacak, George.
Ýþe yarayacak. her zaman yaramýþtýr.
:06:12
Baþka bir iþ bulacaðým.
:06:14
Bak, iþler böyle yürür. Bazen
paralý olursun, bazen beþ parasýz.
:06:19
Zirvedeyken,
asla göründüðü gibi iyi deðildir.
:06:22
Dipteyken, bir daha asla yükseleceðini düþünmezsin
Ama hayat devam eder.
:06:26
Bunu unutma.
Para gerçek deðildir, George.
:06:30
Hiç önemli deðildir.
Sadece öyle görünür.
:06:34
Evet bunu bir de anneme anlat.
:06:37
Evet. Ýþte bu kabiliyet gerektiren bir iþ.
:06:41
-Hey, baba.
-Ne?
:06:43
Ben fakir olacak mýyým? Asla fakir
olmak istemiyorum.
:06:46
O zaman olmazsýn.
:06:50
Tam orda ve o anda
bu þekilde yaþamamaya karar verdim.
:06:53
Mümkün olduðunca uzaða gitmeye
ihtiyacým vardý.