1:04:03
Uma beleza.
1:04:08
Senhoras e senhores,
os resultados da 3ª etapa.
1:04:12
Com 80 pontos, temos um salão
de Londres: "Kabelos de Kilburn".
1:04:23
Com 81 pontos, "Estúdios de Cabelo
de Raymond Robertson".
1:04:34
O vencedor desta etapa, com 91 pontos,
nada mais nada menos,
1:04:38
do que a nossa prata da casa,
o orgulho dos nosso corações,
1:04:43
a equipa de Keighley,
"Corte Superior".
1:04:46
Fan-super-tástico!
Sim! Sim, senhor!
1:04:53
Está a ver? Só estamos 3 pontos
atrasados na geral. Tu consegues!
1:04:58
Só precisas de uma manequim
para o Look Total.
1:05:01
Não era essa a ideia.
Nunca foi.
1:05:05
Não percebo.
1:05:08
Tu, eu, o Brian, a Sandra.
1:05:11
Uma família.
1:05:17
Tens razão.
Não iria resultar.
1:05:22
Venham apreciar o espectáculo.
1:05:25
A última etapa começa às seis,
senhoras e senhores. Às seis horas.
1:05:34
Atua mãe tinha 18 anos e deixou de
ser modelo quando tu nasceste.
1:05:37
Eu trabalhava a Sandra.
1:05:40
Amulher mais maluca quejá conheci,
com um cabelo que parecia de cetim.
1:05:45
Lindo!
1:05:48
E eu e a Sandra tínhamos preparado
um Look Total espantoso.
1:05:53
Passámos 6 meses a planeá-lo.
1:05:56
Seis meses
com um maldito penteado.