:30:01
Yep.
:30:02
Hvor er du på vej hen?
:30:04
Niagara Falls. Jeg skal
være der inden lørdag...
:30:07
og forhindre at Chloe gifter sig
med den forkerte mand.
:30:10
Lad os skære lidt i gutten, ese!
:30:13
Jeg har ikke planer om at skære
i gutten, nej.
:30:16
En eller anden stikker af
med din dame...
:30:17
Ifølge loven
har du ret til at skære i ham.
:30:20
Hun var ikke præcist min dame.
:30:22
Jeg fik aldrig...
:30:25
Jeg fik aldrig rigtigt fortalt
hvad jeg føler for hende.
:30:28
Da jeg var på din alder,
var jeg forelsket i en dame.
:30:34
- Debbie?
- Nej.
:30:36
- Danielle.
- Nej. Wildfire!
:30:39
Åh, Wildfire!
Hun ser sød ud.
:30:44
Jah, men hun skred med en
eller anden gut.
:30:45
Du ved,
en rigtig sej fyr...
:30:48
En rigtig "Jeg må ha' et job"
fyr, du ved?
:30:50
Til denne dag,
fortryder jeg, at jeg ikke fandt ham...
:30:53
og skar hans hjerte ud,
på en virkelig voldelig måde.
:30:58
Bliv ikke som mig, makker
Du vil fortryde det.
:31:15
Jeg er OK.
:31:19
Se lysene!
:31:20
Dette er
Las Vegas, Jimmy!
:31:22
Wow!
:31:25
Paris!
Det er smukt, ikke ?
:31:28
Og New York!
Det er store New York.
:31:31
Det er fantastisk, Slim.
:31:33
Kør hurtigere! Kør hurtigere!
:31:36
Kan du lide at mærke vinden i håret?
:31:37
-Ja.
:31:42
"Vi har de villige (sluts) ludere."
:31:44
Det er ("slots") spilleautomater!
:31:45
Jeg skal lære dig at spille
på spilleautomaterne.
:31:48
Vi kan vinde benzinpenge
så vi kan komme til Niagara Falls!
:31:51
All right, chicas!
:31:52
-Chicas!
:31:59
Det er fantastisk!