:41:08
O que se passa?
:41:09
Marty, que cena é esta?
:41:12
Não sei. Acho que ela gosta de ti.
:41:14
Deixas-me com ciúmes.
Ela é uma brasa.
:41:20
Estás com o estupor?
:41:23
Estou.
:41:25
Tarado.
:41:28
Então matamo-lo e atiramos
o corpo para o canal.
:41:32
Isso é perto dos pântanos.
Os jacarés vão comê-lo ao almoço.
:41:37
Porque me dás isso?
:41:39
Tu estás na melhor posição
para o matar.
:41:41
Fode-lo, quando ele estiver a vir-se,
estoiras-lhe os miolos.
:41:44
Isso é fixe.
:41:46
Tu é que o queres morto.
:41:48
Também disseste que o querias morto.
É muito arriscado se for eu.
:41:51
Teria de vos seguir.
Ele podia ouvir-me chegar.
:41:55
Toma.
:41:57
Eu estarei por perto.
:41:59
Tu mata-lo e nós livramo-nos
do corpo.
:42:02
Está bem. Vamos embora.
:42:25
Olá, Bobby, eu sou a namo...
o namorado da Heather... Porra!
:42:29
Olá, Don... Bobby.
Eu sou o Donny.
:42:31
Esta é a Heather.
Eu sou o namorado dela.
:42:36
Está bem?
:42:38
Pensei irmos até Weston,
andarmos pelos novos empreendimentos
:42:41
e desfrutarmos do meu "5.0"...
:42:43
Eu dou boleia a estes dois.
:42:46
Tu não vens?
:42:49
Não, estou estoirado.
:42:52
E ela?
:42:53
Eu vou convosco.
:42:55
Não, meu,
não quero que ela venha connosco.
:42:59
Vá lá, Bobby. Ela é minha amiga
e eu não a vejo há muito tempo.