:13:07
Aonde vais esta noite, Bob?
:13:09
Vou sair com uma amiga.
:13:13
Precisas de dinheiro?
:13:15
Não, Pai. Obrigado.
:13:34
Posso ir à tua casa de banho?
:13:36
- Número um ou dois?
- Um.
:13:38
É por aí.
:13:43
TDF, TDF.
O que é que isso quer dizer?
:13:47
Não lhe dissemos já?
O que é que este tem?
:13:50
Quer dizer Tarado Duma Figa.
:13:53
É como o Padrinho.
É uma divisão dos Davie Boys.
:13:56
A sério?! Padrinho do Catano,
Tarados Duma Figa. Porra!
:14:03
Achas isto suficientemente pesado?
:14:05
- Para matar um tipo?
- Sim.
:14:07
Se lhe acertares bem...
:14:09
Na parte de trás da cabeça?
:14:11
Atrás ou a frente, tanto faz.
Tens é de lhe dar com força.
:14:13
Pois, acho que é isso mesmo.
:14:15
Não podes dar-lhe só uma cacetada.
Tens de lhe arrear a sério.
:14:18
Não é como se estivesses
danado com ele.
:14:21
Não estás a tentar magoá-lo.
Estás a tentar matá-lo.
:14:25
Tenho outra coisa.
:14:27
Vês, isso é fixe.
:14:29
És o Marty, não és?
:14:32
E esta cena? Achas que isto
presta para alguma coisa?
:14:38
Para que é isso?
Vais jogar basebol?
:14:40
- Não.
- Então para que é o taco?
:14:43
O que vais fazer com isso?
:14:45
- É para o tipo.
- Que tipo?
:14:47
- O Bobby Kent.
- O Bobby Kent o quê?
:14:49
O tipo que vamos matar.
:14:50
Este taco chega
para lhe estoirar a pinha?
:14:53
- Não sei...
- E esta faca?
:14:55
Esta faca não é boa?
Tentei afiá-la.
:14:58
- Não sei...
- Está bem. Porra.