:48:03
O que fizeste ao teu brinco?
:48:05
Caiu.
:48:34
Gosto muito de ti.
:48:37
Eu também gosto muito de ti.
:48:48
A quem disseste, Lisa?
:48:50
Não fui eu.
Tanto quanto sei, foste tu.
:48:52
A Polícia tem-nos na mira.
Temos de ir lá.
:48:55
Não com a Polícia atrás de nós.
:48:56
Tens de nos esconder.
:48:59
Eles sabem como o Bobby morreu.
:49:01
Estamos todos metidos nisto, certo?
:49:14
Alice Jean!
:49:17
Não te preocupes,
tenho tudo controlado.
:49:19
Só não quero que eles saibam
onde durmo.
:49:21
Isto vai acabar imediatamente.
:49:23
- Então põe-me no meu apartamento.
- Um apartamento?
:49:26
Nós temos de nos esconder
:49:28
porque eles vêm a vossa casa, Mãe.
:49:31
Querida, quem são "eles"?
:49:33
A Ali pensa que uns amigos dela
mataram alguém.
:49:37
Como assim, Virginia? Talvez isto seja
um caso para a Polícia.
:49:40
A Polícia não, porque foi
um mafioso que fez isso
:49:43
e ele disse que se contássemos
a alguém, nos matava.
:49:47
Isto é por causa
de quereres um apartamento?
:49:49
Não tem nada a ver
com o apartamento!
:49:53
- Não me toques!
- Querida...
:49:55
Não me toques!
:49:57
Ali, acalma-te!