:49:01
Estamos todos metidos nisto, certo?
:49:14
Alice Jean!
:49:17
Não te preocupes,
tenho tudo controlado.
:49:19
Só não quero que eles saibam
onde durmo.
:49:21
Isto vai acabar imediatamente.
:49:23
- Então põe-me no meu apartamento.
- Um apartamento?
:49:26
Nós temos de nos esconder
:49:28
porque eles vêm a vossa casa, Mãe.
:49:31
Querida, quem são "eles"?
:49:33
A Ali pensa que uns amigos dela
mataram alguém.
:49:37
Como assim, Virginia? Talvez isto seja
um caso para a Polícia.
:49:40
A Polícia não, porque foi
um mafioso que fez isso
:49:43
e ele disse que se contássemos
a alguém, nos matava.
:49:47
Isto é por causa
de quereres um apartamento?
:49:49
Não tem nada a ver
com o apartamento!
:49:53
- Não me toques!
- Querida...
:49:55
Não me toques!
:49:57
Ali, acalma-te!
:50:00
Tudo bem.
:50:01
Ele não é da Máfia.
:50:03
Tu não sabes o que dizes.
Ele deve estar a proteger-te.
:50:06
Eu sou irmão dele.
Ele não protege ninguém!
:50:08
Ele não tem emprego!
:50:10
E os Tarados Duma Figa?
:50:12
Ele queria ser dos Davie Boys,
mas cortou-se.
:50:14
Ficou-se pela tatuagem.
Vocês deviam entregar-se.
:50:20
Se me entregar,
posso ir para a cadeia.
:50:23
Ela tem medo que a prendam.
:50:25
Diz-lhe que lhe escreves.
:50:27
Eu escrevo-te.
:50:56
Gabinete do Sheriff.
Onde está o Marty?