1:00:01
Várjon! Mondhatok elõtte valamit?
1:00:04
Kölyök, csöndet!
1:00:05
Nekem azt mondták, hogy az ügynök dolga
az emberek védelme.
1:00:09
Õk az én családom !
- Elég !
1:00:11
Képviselõk, itt azidõ.
család vagy formula.
1:00:15
Ne! Várjon. Várjon!
1:00:17
Percekkel ezelõtt...
1:00:20
... a gyûlés megszavazta hogy
áldozzák fel a Brody családot...
1:00:23
... hogy megõrizzék az emberiséget
a macskék fenyegetésétõl, mindörökké.
1:00:28
A K9-es Hírcsatornától,
Wolf Blitzer voltam.
1:00:31
Szegény kölyök.
1:00:33
Szükségem van felszerelésre, fiúk.
1:00:42
- Várj egy kicsit, kölyök.
- Nem!
1:00:44
- Áll meg.
- Ezt nem tehetik.
1:00:47
- Kiállhattál volna mellettem, a családomért!
- Miért,mit értünk volna el?
1:00:51
Mi van az "Ember legjobb barátjával."
Történelem 1 01 , emlékszel?
1:00:54
Itt a második lecke.
Védjük és szolgáljuk õket.
1:00:57
Eltûrjük a hülye
gügyögõs marhaságukat.
1:01:00
Aztán elmennek gimnáziumba. . .
1:01:02
. . .és elhelyeznek egy öreg hölgynél
aki még egy átkozott labdát sem tud eldobni!
1:01:06
Tudod Én mit gondolok?
1:01:10
Te az én családom hibáztatod olyasmiért
amit egy másik kissrác mûvelt veled?
1:01:17
Nézd, kölyök. Sajnálom hogy
így alakult. . .
1:01:20
. . .de vége. Befejeztük.
1:01:25
Ne félj, Scotty.
Minden rendben lesz.
1:01:29
Nem félek, Mama.
1:01:31
Minden rendben. Csak természetesen.
1:01:33
- Minden rendben lesz.
- Mama, igazán, Jól vagyok.
1:01:37
Próbálsz bárot lenni.
1:01:39
- Rendben.
- Mama--
1:01:40
Scotty, ne félj!
1:01:43
- Megvédelek!
- Kérlek.
1:01:47
Ki rabolt el minket,
Uruguay vagy Chad?
1:01:49
Hallottam mi történt.
Hogy van Lou?
1:01:52
- Mondtam neki, hogy ne nagyon kötõdjön hozzájuk.
- "Az ügynök csak a. . .
1:01:55
. . .küldetéssel foglalkozzon.
1:01:57
- Ezért nem szeretett engem az Én családom."
- Mindegyikünknek vannak szomorú történetei.