:31:00
...bunun üzerine düþündüm de. . .
:31:02
...belki sen ve ben...
:31:04
...ikimiz ve büyük projem hakkýnda
konuþabiliriz.
:31:07
Oturmak ister misin?
:31:11
Evet. Tabi tabi.
:31:14
Annenle konuþtuktan sonra düþündüm de...
:31:16
Pekala, bu öðleden sonraki futbol seçmelerine
geliyorum.
:31:20
Hayýr, gelmek zorunda deðilsin.
:31:22
Ama...
:31:25
...geleceðim.
:31:26
Gerçekten mi?
:31:28
Tamam.
:31:29
Evet! Tamam.
:31:30
- Ýyi. Harika. Harika.
- Harika.
:31:33
Okula geç kalmak istemezsin deðil mi.
:31:37
Evet.
:31:39
- Görüþürüz baba.
- Görüþürüz.
:31:41
Koþ, koþ, koþ! Senin için tezahürat
yapacaðým!
:31:45
Bizim takým çok iyi
karþý takým budala
:32:03
Berbattým. Berbattan da kötü.
:32:06
Scotty? Bu küçük þeyi gördün mü...
:32:09
Seçmeler!
:32:14
Gerçekten de berbat durumda.
:32:18
Sanýrým çok iyi deðildi ha?
:32:20
Antrenör ne dedi?
:32:24
Dedi ki kýzlar takýmýnýn seçmeleri
pazartesi günüymüþ.
:32:29
Peki ya baban?
:32:47
- Futbol.
- Ben içeride...
:32:49
- Futbol.
- Hayýr, teþekkürler. Ben...
:32:52
Futbol.
:32:55
- Unuttum. Yeni birþey bulmuþtum...
- Meþgul olduðunu biliyorum...
:32:59
O senin oðlun.