:11:03
Dong-su!
:11:08
I'm grateful for your father's help!
:11:14
I'll tell him for you.
:11:21
Two of my friends
who had the same colors of life...
:11:25
...returned back to their own.
:11:30
What would become of
them a few years later...
:11:36
They never expected it to happen.
:11:38
- 1990 -
:12:08
My friend!
:12:09
My friend!
:12:10
Sang-taek!
:12:24
You made the right decision.
:12:26
A man has to see the world
to broaden his horizons.
:12:32
Should I go with you
and learn some tips from the mafia?
:12:38
What?
:12:40
Gangs have foreign exchange students too.
:12:49
Anyway, it seems like you
totally broke your drug habit.
:12:54
Don't remind me.
:12:58
Since I was losing my grip on power,
I tried hard to quit.