:12:08
My friend!
:12:09
My friend!
:12:10
Sang-taek!
:12:24
You made the right decision.
:12:26
A man has to see the world
to broaden his horizons.
:12:32
Should I go with you
and learn some tips from the mafia?
:12:38
What?
:12:40
Gangs have foreign exchange students too.
:12:49
Anyway, it seems like you
totally broke your drug habit.
:12:54
Don't remind me.
:12:58
Since I was losing my grip on power,
I tried hard to quit.
:13:03
Good for you.
:13:07
People think that gangsters
live a corrupt life, but we don't.
:13:15
We don't give work to drug addicts,
womanizers, and alcoholics.
:13:22
You need to work to move up,
but we don't give any to them.
:13:29
Since they're prone to screw things up.
:13:33
You sound like a guru.
:13:37
In any group, you can't move up
if you do whatever you please.
:13:42
In the end, they'll weed you out.
:13:46
Sounds wonderful.
:13:51
Hey, what's a gangster doing
talking like a philosopher?
:13:58
You're nothing more than a gangster.