:36:01
I thought about
what the word friend really means.
:36:06
I didn't know
what friend originally meant
:36:11
until our teacher
wrote its definition on the board.
:36:16
I remember
he wrote 'a long and close companion'.
:36:21
Doesn't it sound great?
:36:24
My father always told me
that a man's life is justice.
:36:29
But I'm confused these days.
:36:32
In fact, I'm not sure
what's justice or what's not justice.
:36:37
Sang-taek, I'm planning to
travel for a while like you.
:36:42
I'll send this letter
to Joong-ho's address.
:36:46
Take care of yourself
until you come back.
:36:50
Your friend, Joon-suk.
:37:32
Why didn't you come?
:37:33
You would've liked seeing the guys.
:37:36
I'll just see them later.
:37:38
Sang-taek's leaving for America today.
:37:41
You want to see him off with me?
:37:43
See him off?
:37:46
You have time for that?
:37:51
I'm sorry
I couldn't go to Doruko's funeral.
:37:55
I've been really busy.
:37:59
You've gotten big, Dong-su.