:37:32
Why didn't you come?
:37:33
You would've liked seeing the guys.
:37:36
I'll just see them later.
:37:38
Sang-taek's leaving for America today.
:37:41
You want to see him off with me?
:37:43
See him off?
:37:46
You have time for that?
:37:51
I'm sorry
I couldn't go to Doruko's funeral.
:37:55
I've been really busy.
:37:59
You've gotten big, Dong-su.
:38:03
Wasn't I always taller than you?
:38:07
...ever since I was your servant.
:38:14
I'll be brief.
:38:16
You can take your time if you want.
:38:18
Dong-su!
:38:23
Do you remember what you told me
when my father died?
:38:29
Say what?
:38:31
What did I tell you?
:38:34
I've never resented you even
after things turned out like this.
:38:39
If you were me, you wouldn't either.
:38:43
Don't we just do what we're told?
:38:48
Why?
:38:50
Did someone tell you to kill me?