:12:00
El tudod intézni?
:12:01
Peter,
nézd meg kivel beszélsz.
:12:02
Van egy 120-gigás merevlemezem...
:12:05
és egy digitális kapcsolatom,
amit a NASA is megirigyelne.
:12:07
Hûha!
Valamelyik Epson-on...
:12:09
üdvözlõkártyákat is
tudsz nyomtatni?
:12:11
Pofa be, Corky.
:12:12
OK, mondd el pontosan,
mire van szükséged.
:12:15
Arra, hogy helyezd el
Corky-t itt...
:12:16
az FBI állomásra,
Park Realm-ban.
:12:18
Állíts be neki egy hamis
hátteret, nevet, és életrajzot.
:12:20
És jobb lenne, ha egy rendeset csinálnál...
:12:21
mert ha nem fogadják el
az áthelyezését...
:12:22
személyesen fogok
letölteni...
:12:23
500 megabyte-ot
az öklömmel a seggedbe.
:12:26
Öö, technikailag,
azt feltölteni fogod.
:12:28
De, tudod,
én nem vagyok számítógép guru...
:12:30
vagy ilyesmi, mivel nem vagyok az.
:12:32
Csak csináld jól,
Dexter.
:12:33
Nem akarom,
hogy meg kelljen ölnöm téged.
:12:34
Ugyan.
Csillapodjunk le, hm?
:12:37
Rendben.
Mi legyen a neve?
:12:40
Igazán nem érdekel,
minek hívod, hangyaszar.
:12:41
Gyerünk, fiúk.
:12:46
Az életrajzomhoz:
nagyon értek az állatokhoz.
:12:50
Köszi.
:12:52
Ha továbbra is
valünk fogsz lógni...
:12:54
meg tudnád legalább próbálni,
hogy egy kicsit...
:12:55
úgy viselkedsz, mint mi,
kérlek?
:12:57
Ó, úgy érted, hogy a legteljesebb
dühvel és erõszakossággal?
:13:00
Nézd, ne próbálj úgy beszélni,
mint mami, rendben?
:13:02
Túl puhatestû vagy.
:13:03
Dícsérted a hapsi
felszerelését...
:13:04
és aztán megköszönted neki
az idejét.
:13:06
Úgy értem, Jézus, Corky,
akár adhattál volna neki...
:13:07
egy pohát bort,
és kezet foghattál volna vele.
:13:09
Srácok, ismeritek ti
azt a mondást...
:13:11
"Több legyet fogsz egy kanál mézzel,
mint egy hordó ecettel"?
:13:12
Tudjátok.
:13:16
Mi a bajod?
:13:17
Paulie,
hol a pokolban van ez a hely?
:13:19
-Nem tudom.
-Milyen hely?
:13:20
A motel.
:13:21
De én azt hittem, hogy a házban fogok lakni,
a régi szobámban.
:13:23
-Nem maradhatsz a házban.
-Miért nem?
:13:25
Nos, van néhány oka.
:13:27
Az elsõ: a ház
megfigyelés alatt van.
:13:29
Második: átalakítottuk
a régi szobádat kondiszobává...
:13:31
és minden szarodat kidobtunk.
:13:33
Azt hittem, hogy..
Istenit, mi van..
:13:36
Miért tetted..
miért tettétek ezt?
:13:38
-Pofa be.
-Hallgass a bátyádra.
:13:55
Rendben,
told le a nadrágod.
:13:57
Nem.
:13:58
Corky, nem fogok
neked egy kúpot felnyomni.
:13:59
Ezt a drótot fogom rádtenni.