:59:00
a többi rénszarvas?
:59:02
És aztán, tudod,
Rudolph megpróbálta elrejteni...
:59:03
de aztán,
tudod, a végén...
:59:05
ez Rudolph-ot
dühössé és ijedtté tette.
:59:07
És aztán találkozott
Hermey-vel a tündérrel, emlékszel?
:59:10
És õ.. õ nem szeretett.. nem szeretett..
:59:12
Nem szeretett játékokat csinálni.
:59:13
És, öö, tulajdonképpen
ez miatt Rudolph...
:59:16
úgy érezte, hogy másnak lenni
nem baj.
:59:19
Emlékszel erre?
:59:22
Nincs idõm
erre a szarra.
:59:49
Jöjjön velem.
:59:54
Davis ügynök ezt most hozta
a tudomásomra.
:59:56
Meg akarja magyarázni?
1:00:00
Úgy néz ki, mint én,
ugye? Egy kicsit...
1:00:05
Mert ez maga, Júdás.
1:00:07
Pont itt,
a bestia barlangjában.
1:00:09
Úgy tûnik, Mr. McFizethetõ itt...
1:00:10
az ellenséggel alszik.
1:00:12
Nem látja, uram?
1:00:15
Bizonyítékot lopott
a családnak egész idõ alatt.
1:00:18
Nos, ez nem fog megtörténni.
1:00:22
Biztossá teszem.
1:00:27
Hangyaszar, igaz ez?
1:00:31
Nem, ez valami..
1:00:33
Az nem én vagyok.
Valamilyen postás.
1:00:34
-Ez maga.
-Nem.
1:00:37
-De igen.
-De nem.
1:00:38
-Maga.
-Nem!
1:00:39
-De igen, maga.
-Nem én!
1:00:41
Duguljon el, Davis!
1:00:44
Corky megérdemel egy esélyt,
hogy elmagyarázza maga.
1:00:46
Duguljak el?
1:00:49
Tudja, ez a pajtás-haver viszony
kettejük között...
1:00:52
igazán elkezdett
unalmassá válni.
1:00:54
Mirõl beszél?
1:00:55
Átkozottul jól tudja,
mirõl beszélek!
1:00:57
Hangyaszar így és Hangyaszar úgy.