:14:05
Sejt.
:14:24
Ok, far. Jeg skal tale med Mick.
:14:29
Nej. Nej, og hvis vi beslutter
os for at blive gift,
:14:33
så¨bliver du den første, der får det at vide.
:14:38
Vill du hilse på din dattersøn?
Ok. vent lige
:14:43
Du, Mikey.
Kom og sig hej til morfar.
:14:50
Hej, morfar.
:14:53
Ja, ganske fint.
:14:56
Hvad ville han?
:14:58
Tom Zetland - han stod for
fars aviskontor i LA -
:15:02
døde i en bilulykke.
:15:04
- Var han en af dine venner?
- Nej, faktisk ikke.
:15:08
Men sagen er den at far beder mig
om at overtage hans job
:15:12
mens han
finder en permanent erstatning.
:15:15
Din vil altså, at du skal arbejde
for ham i Los Angeles.
:15:21
Hvor længe?
:15:24
Jeg sagde at jeg kan vikariere
i nogle uger.
:15:34
Hvis vi boede i byen,
ville du så tage jobbet?
:15:39
Javist. Jeg mener, jeg blev opdraget
af en avismand, og...
:15:44
Ja, jeg ved ikke.
Man har det vel i blodet.
:15:49
Det afgør det. Tag jobbet.
:15:52
I det mindste for resten af året.
Jeg og Mikey følger med.
:15:56
- Gør du nar?
- Nej. Det bliver godt for ham.
:15:59
- Det kan hjælpe1 ham at vælge.
- vælge?