:44:00
Du ved hvad man siger.
Bedre sent end aldrig.
:44:07
Vi ses, drenge.
:44:13
Hej, far. Ms Mathis vil
tale med dig. Vi ses derhenne.
:44:18
- Dorothy Mathis, mr Charleton.
- Jeg hedder Mick Dundee.
:44:21
- Men jeg er Mikeys far.
- Mr Dundee. Okay.
:44:25
For det første, så er Mikey
en dejlig dreng. Dygtig, venlig.
:44:30
Det er bare et problem,
et som vi hele tiden løber ind i.
:44:34
Vi kalder det "Hollywood-syndromet".
:44:36
Som når en far
spiller politi i en film
:44:38
og barnet tror
at han virkelig er polimand.
:44:42
Ja, I har vel
mange skuespillerbørn.
:44:44
Jeg er ikke i filmindustrien.
Jeg arbejder indenfor turisme.
:44:48
- Ikke så glamuorøst.
- Netop.
:44:50
Det er derfor din søn får det til
at lyde mere farverigt end det er.
:44:54
Det virker harmløst,
men små løgne kan vokse.
:44:59
Hvad har han sagt?
:45:01
Jeg er bange for at han fortalte
at du er jæger,
:45:04
at du jager og dræber krokodiller.
:45:08
Han ved bedre.
Krokodiller er fredede.
:45:12
Jeg dræber dem ikke.
Jeg fanger dem levende.
:45:16
Ja, selvfølgelig
:45:20
Jeg vil tale med ham.
Det bliver ikke flere løgne.
:45:22
Meget hyggeligt at se dig, Dorothy.
:45:29
Ser ud som en jæger.
:45:35
Pæn bagdel.
:45:38
Far, kan du ikke bede lærerne
kalde mig Dundee, ikke Charleton?
:45:42
Javist. Vi skrev dig ind
i din mors navn
:45:46
for det er dit officielle navn her.
:45:50
- Fordi du ikke vil giftes?
- Nej, vi er gift, på en måde.
:45:54
Vi har bare ikke
ordnet det der lovlige endnu.
:45:57
Hvad sagde ungerne da du fortalte
at jeg er krokodillejæger?