:43:07
Davs. Mick Dundee.
:43:10
Jeg skal hente mit lille pus.
Det er hans første dag.
:43:12
Barry Katz. hvilken klasse går han i?
:43:14
- Fjäede.
- Præcis som min dreng.
:43:17
Min dreng går i tredje. Eric Berry.
:43:20
- Hej, Eric.
- Du er udendørstypen.
:43:22
Hvad synes du
om idéen med overlevelseslejren?
:43:24
- Hvad er det?
- Skolen arrangerer det.
:43:27
De vil lære børnene
hvordan man overlever i skoven.
:43:30
Fiske, ildsteder.
Fædre må følge med.
:43:33
Jeg synes det er en god idé.
De lærer at kende naturen.
:43:37
- Jeg tager med med Gary.
- God ide.
:43:39
Et par uger i vildmarken,
I kommer til at elske det, begge to.
:43:43
Gik du og din søn ud i vildmarken
dengang I boede? I Australien?
:43:49
Hele tiden. I sidste måned
gik vi ud i vildmarken.
:43:54
Jeg lærte ham
at dræbe vildsvin med en pind.
:43:57
Dræbe vildsvin? Han er jo kun ni år.
:44:00
Du ved hvad man siger.
Bedre sent end aldrig.
:44:07
Vi ses, drenge.
:44:13
Hej, far. Ms Mathis vil
tale med dig. Vi ses derhenne.
:44:18
- Dorothy Mathis, mr Charleton.
- Jeg hedder Mick Dundee.
:44:21
- Men jeg er Mikeys far.
- Mr Dundee. Okay.
:44:25
For det første, så er Mikey
en dejlig dreng. Dygtig, venlig.
:44:30
Det er bare et problem,
et som vi hele tiden løber ind i.
:44:34
Vi kalder det "Hollywood-syndromet".
:44:36
Som når en far
spiller politi i en film
:44:38
og barnet tror
at han virkelig er polimand.
:44:42
Ja, I har vel
mange skuespillerbørn.
:44:44
Jeg er ikke i filmindustrien.
Jeg arbejder indenfor turisme.
:44:48
- Ikke så glamuorøst.
- Netop.
:44:50
Det er derfor din søn får det til
at lyde mere farverigt end det er.
:44:54
Det virker harmløst,
men små løgne kan vokse.
:44:59
Hvad har han sagt?