:48:02
Tak.
:48:06
Far, har du set Mikes muskler?
De var enorme.
:48:10
Ja. Du ser, man skal aldrig
skue hunden på håret.
:48:14
Den der Mike - stor mand,
bred som en ladeport,
:48:18
men jeg kunne se
at han var en venlig man.
:48:22
Han gør ikke en flue fortræd.
Jeg kender mennesker.
:48:26
Det er en gave.
:48:32
Det er bowlingturneringen. Rent heroin.
:48:37
- Jeg ved det er et sted her.
- Kik i bowlingtasken.
:48:42
- Er det bowlingtasken?
- Nemlig, jeg vidste det.
:48:59
Sue!
:49:03
- Hvad laver du, skat?
- Forsøger at tænke som en journalist.
:49:08
Jeg plejede at være god til det.
:49:10
Ikke fordi nogen
skulle nævne Sue Charleton
:49:12
og Pulitzer-prisen
i samme sætning, men...
:49:18
- Jeg er helt forvirret.
- Er det det der med filmstudiet?
:49:22
Jeg sikke på at det er en udspekuleret
facade for et eller andet. Men hvad?
:49:28
De smugler.
:49:30
- Narkotika eller våben.
- Hvordan ved du det?
:49:33
Det handler altid om det.
:49:35
Det man tjener penge på at smugle
til Amerika er narkotika.
:49:38
Og det man smugler ud - våben.
:49:45
Og hvor kommer denne indsigt
i kriminelle aktiviteter fra?
:49:50
Fra tv. Jeg lærer hurtigtt.
:49:52
Jeg er måske tabt bagaf en vogn,
men jeg landede ikke på hovedet.
:49:58
Ved du, hvad du har brug for?
Du har brug for en muldvarp.