:42:04
Até ã próxima.
:42:10
Pai, a Ora. Mathis quEr falar contigo.
Eu EspEro-tE ali.
:42:14
- Dorothy Mathis, Or. CharIEton.
- Muito prazEr. Mick DundEE.
:42:18
- Mas sou o pai do MikEy.
- Or. DundEE. CErto.
:42:21
bom. O MikEy é um rapaz amoroso.
:42:24
IntEligEntE, afávEl...
:42:26
Oó há um pEquEno probIEma,
quE aqui é constantE.
:42:30
Chamamos-lhE síndroma dE Hollywood.
:42:33
Quando um pai
faz dE polícia num filmE,
:42:35
os filhos acrEditam
quE EIE é mEsmo polícia.
:42:38
Claro, têm cá muitos filhos dE actorEs
mas Eu não sou do cinEma.
:42:42
DEdico-mE ao turismo.
Não é tão fascinantE.
:42:45
Exacto. É por isso quE o sEu filho
o faz parEcEr mais intErEssantE.
:42:49
ParEcE inofEnsivo,
mas as mEntiras podEm aumEntar.
:42:54
O quE é quE EIE andou a dizEr?
:42:57
DissE atoda a gEntE
quE o sEnhor é caçador
:42:59
E quE caça E mata crocodilos.
:43:03
EIE sabE muito bEm
quE os crocodilos Estão protEgidos.
:43:06
Eu não os mato. Apanho-os vivos.
:43:10
Claro... EvidEntEmEntE.
:43:14
Eu falo com EIE.
Não havErá mais pEtas.
:43:17
Foi um prazEr conhEcê-la, Dorothy.
:43:23
TEm ar dE caçador.
:43:29
bonito rabo.
:43:33
DizEs aos profEssorEs para
mE chamarEm DundEE E não CharIEton?
:43:36
Claro. TivEmos dE tE inscrEvEr
com o nomE datua mãE
:43:39
porquE é o tEu nomE IEgal
na América.
:43:43
É por isso quE não tE casas
com a mãE?
:43:45
Não. Nós somos casados.
Oó não IEgalizámos a situação.
:43:49
O quE dissEram os miúdos quando lhEs
dissEstE quE Eu caçava crocodilos?
:43:53
PErguntaram o quE fazias
Em bEvErly Hills.
:43:57
EspErtalhõEs...