1:24:05
Agora vamos para Malibu, ondE
as chuvas torrEnciais da última noitE
1:24:09
causaram inundaçõEs dEsastrosas
E aluimEntos dE tErras
1:24:13
ao longo da Auto-Estrada
da Costa do Pacífico...
1:24:19
OuE, acEitas EstE homEm
paratEu marido?
1:24:24
- Oim.
- Mick,
1:24:26
acEitas Esta Encantadora
mulhEr paratua Esposa?
1:24:32
Não há probIEma.
1:24:34
OErvE...
1:24:35
DEclaro-os marido E mulhEr.
1:24:46
boa, Mick.
1:25:00
Agora é oficial. És o Mick DundEE ll.
1:25:03
PorrEiro.
1:25:04
Agora vErEmos sE sErás
outro "Crocodilo" DundEE
1:25:09
ou MichaEI DundEE,
magnata dosjornais.
1:25:13
É fácil, pai.
Vou sEr "Crocodilo" DundEE,
1:25:17
caçador E rico propriEtário
dE um grandEjornal.
1:25:21
Não criEi um palonço.
1:25:23
PõE o chapéu para as fotografias.
1:25:26
Porquê?
1:25:27
- PorquE ficas foIEiro com EssE fato.
- Não fico nada.
1:25:31
TEns dE parEcEr o Crocodilo DundEE.
1:25:39
Acho quE os mEus dias
dE caçador acabaram.
1:25:44
Daqui Em diantE sou Mick DundEE,
"DEtEctivE Particular".
1:25:51
Qual quê... Estou a brincar...