:43:07
Päiviä. Mick Dundee.
:43:10
Tulin hakemaan mukulani.
Ensimmäinen päivä...
:43:13
Barry Katz. Millä luokalla hän on?
:43:15
- Neljännellä.
- Kuten oma poikani.
:43:17
Poikani on kolmannella.
Eric Berry.
:43:20
- Hei, Eric.
- Sinä olet ulkoilmaihminen.
:43:22
Mitä mieltä olet
selviytymisleiristä?
:43:24
- Mikä se on?
- Koulu järjestää sen.
:43:27
Lapset oppivat
selviytymään metsässä.
:43:30
Isät saavat tulla mukaan.
:43:33
Se on hieno idea.
He pääsevät tutustumaan luontoon.
:43:37
- Minä vien Garyn.
- Hyvä.
:43:40
Pari viikkoa erämaassa...
Tykkäätte varmasti.
:43:44
Vietkö poikasi takamaille
siellä Australiassa?
:43:49
Jatkuvasti. Tein sen viimeksi
kuukausi sitten.
:43:54
0petin hänet tappamaan
villisian kepillä.
:43:57
Hän on 9-vuotias.
:44:00
Parempi myöhään
kuin ei milloinkaan.
:44:07
Nähdään taas, kaverit.
:44:13
Miss Mathis haluaa jutella.
Minä odotan tuolla.
:44:18
- Dorothy Mathis, mr Charleton.
- Nimeni on Mick Dundee.
:44:22
- 0len Mikeyn isä.
- Mr Dundee. Selvä.
:44:25
Mikey on ihastuttava poika.
Hän on fiksu ja ystävällinen.
:44:30
Meillä on kuitenkin pieni ongelma,
joka on yleinen.
:44:34
Sanomme sitä
"Hollywood-syndroomaksi".
:44:36
Jos isä esittää elokuvassa poliisia,
:44:39
lapset uskovat
hänen olevan oikea poliisi.
:44:42
Täällä on paljon
näyttelijöiden lapsia.
:44:45
Minä en ole elokuva-alalla.
Matkailu on minun alaani.
:44:48
- Siinä ei ole hohtoa.
- Aivan.
:44:51
Sen takia poikanne
liioittelee juttujaan teistä.
:44:54
Se vaikuttaa harmittomalta,
mutta siitä voi koitua vaikeuksia.
:44:59
Mitä hän on kertonut?