:42:04
Tot kijk, jongens.
:42:11
Ms Mathis wil je spreken.
- Dorothy Mathis, Mr. Charleton.
:42:16
Mick Dundee, maarwel Mikey z'n vader.
- Mr. Dundee, juist.
:42:21
Mikey is 'n lieve jongen,
slim en vriendelijk.
:42:26
Er is één probleempje dat we vaak
tegen komen: het Hollywoodsyndroom.
:42:32
Als pa 'n agent speelt in een film,
denken kinderen vaak dat ie dat is.
:42:38
U heeft veel acteurskinderen. Ik zit
niet in films, maar in het toerisme.
:42:44
Uw zoon maakt 't kleurrijker dan het is.
:42:50
Zulke leugentjes kunnen groeien.
:42:54
Wat zegt hij dan ?
- Dat u jager bent...
:42:58
... en dat u krokodillen doodt.
:43:03
Hij weet beter. Krokodillen zijn
beschermd. Ik vang ze levend.
:43:11
Ja, natuurlijk.
:43:14
Ik praat met 'm. Geen leugentjes
meer. Aangenaam kennismaken.
:43:23
Hij ziet eruit als jager.
:43:28
Lekker kontje.
:43:32
De leraren moeten me Dundee
noemen, niet Charleton.
:43:36
We moesten je inschrijven onder
je moeders naam. Zo heet je hier.
:43:43
Omdat je niet getrouwd bent ?
- We zijn getrouwd, maarjuridisch niet.
:43:49
Wat zeggen de kinderen als
je vertelt dat ik jager ben ?
:43:53
Dan vragen ze: Wat doet ie hier dan ?
:43:57
Slimme kinderen.