:41:05
Hoi, ik ben Mick Dundee.
:41:09
Ik pik m'n enkelbijter op. Eerste dag.
- Ik ben Barry Katz. Welke klas ?
:41:14
Vierde.
- Net als mijn zoon.
:41:17
Die van mij zit in drie. Eric Berry.
- Hoi, Eric.
:41:20
Jij zit veel buiten.
Wat vind je van dat survivelen ?
:41:24
Dat komt deze zomer. Leren ze buiten
overleven, vissen, vuur maken.
:41:29
Vaders zijn welkom.
- Lijkt me 'n goed idee.
:41:33
Lekker in de natuur. Gary gaat mee.
- Een tijdje in de natuur, heerlijk.
:41:41
Ooit met je zoon de wildernis ingegaan ?
:41:47
Steeds. Vorige maand gingen we nog.
:41:51
Ik leer 'm varkens doden met 'n stok.
:41:54
Maar hij is negen jaar.
:41:57
Ja, beter laat dan nooit.
:42:04
Tot kijk, jongens.
:42:11
Ms Mathis wil je spreken.
- Dorothy Mathis, Mr. Charleton.
:42:16
Mick Dundee, maarwel Mikey z'n vader.
- Mr. Dundee, juist.
:42:21
Mikey is 'n lieve jongen,
slim en vriendelijk.
:42:26
Er is één probleempje dat we vaak
tegen komen: het Hollywoodsyndroom.
:42:32
Als pa 'n agent speelt in een film,
denken kinderen vaak dat ie dat is.
:42:38
U heeft veel acteurskinderen. Ik zit
niet in films, maar in het toerisme.
:42:44
Uw zoon maakt 't kleurrijker dan het is.
:42:50
Zulke leugentjes kunnen groeien.
:42:54
Wat zegt hij dan ?
- Dat u jager bent...
:42:58
... en dat u krokodillen doodt.