:16:00
-Sã decidã?
:16:03
-Taicã-tãu deþine un ziar, da?-Mda, da.
:16:05
-Eºti singurã la pãrinþi. Într-o zi
Mickey va trebui sã decidã.
:16:09
Va deveni asistentul
unui vânãtor de crocodili...
:16:11
sau deþinãtorul unui ziar
dintr-un oraº mare.
:16:13
E greu de ales. ªi cãlãtoria îi va prii.
:16:17
-Îþi aminteºti de cãlãtoria mea la New York...
:16:20
cum parcã mi-a deschis ochii?
:16:24
M-a întregit. Cum se zice?
:16:27
-Atent cu detaliile?
-Da.
:16:33
-Apropo, Mick, ce vrei sã faci cu capcana aia?
:16:35
-Doar nu vrei s-o foloseºti pe vreun biet animal?
:16:37
-Nu. O împrumut lui Donk.
:16:39
S-a furiºat o corciturã la el
în bar în timpul nopþii...
:16:41
ºi i-a bãut berea.
:16:43
-Sã consume berea lui Donk?
:16:45
Chiar cã meritã extirpaþi.
-Da.
:16:48
Tu ce pãrere ai Mikey?
:16:55
Þi-ar plãcea sã stai
în California pentru o vreme?
:16:58
-Sunt cutremure pe acolo, aºa-i?
-Da, or fi.
:17:02
-Excelent.
:17:04
-Mã gândeam cã o sã zici asta.
Te vei distra de minune.
:17:08
De fapt tu mã îngrijorezi.
:17:14
-Nu, eu n-am treabã.
:17:20
-Mmm, Mick. Parcã îmi amintesc.
Dupã câteva sãptãmâni în New York...
:17:24
ai devenit destul de nerãbdãtor.
:17:26
-Da, puþin.
:17:28
Mmm, asta îmi place la tine, Mick.
Eºti aºa altruist.
:17:35
-Nici o problemã.
:17:53
-Da.
:17:57