:42:03
ªtii ce-ar trebui sã faci?
Ziarul tãu are legãturi la poliþie, nu?
:42:08
Îi pui pe poliþiºti sã facã
o verificare a trecutului sãu.
:42:10
Aºa fac cei din serialul NYPD Blue.
:42:13
Hmm. Vãd cã nu numai Mickey stã...
:42:17
toatã ziua la televizor.
:42:19
Ne uitãm doar la programe educaþionale, aºa-i, prietene?
:42:23
Da. Ca de exemplu wrestling.
:42:25
"Simþi ce-þi pregãtesc?"
:42:33
-A fost cuminte azi?
-Da, a fost foarte cuminte.
:42:36
Nu vorbeam cu tine.
Vorbeam cu Mickey.
:42:39
Ah.
:42:40
Gata cu televizoru'.
De mâine mergi la ºcoalã.
:43:06
Ziua bunã. Mick Dundee.
:43:10
Sunt aici sã îmi iau puºtiul.
E prima lui zi la ºcoalã.
:43:12
Ah, Barry Katz.
În ce clasã e?
:43:15
-A patra.
-Ah, ca ºi al meu.
:43:18
Al meu e în clasa a treia.
Eric Berry.
:43:20
-Salut, Eric.
-Arãþi ca un om din sãlbãticie.
:43:22
Ce crezi despre ideea asta
cu tabãra de supravieþuire?
:43:25
Ce-i aia?
:43:25
ªcoala organizeazã niºte tabere vara asta.
Învaþã copii sã supravieþuiascã în sãlbãticie.
:43:29
Pescuit, realizarea unui foc.
Sunt bineveniþi ºi pãrinþii.
:43:33
-Oh.
-Cred cã e o idee excelentã.
:43:34
Le dã ºansa sã se descurce în naturã.
O sã-l iau pe Gary cu mine.
:43:39
Bravo þie.
Câteva sãptãmâni în sãlbãticie,
:43:41
tu ºi fiul tãu...vã veþi simþi excelent.
:43:43
Tu ieºi vreodatã cu fiul tãu?
:43:48
Tot timpul.
:43:51
Chiar luna trecutã am fost undeva.
:43:55
L-am învãþat cum sã omoare
un mistreþ cu un bãþ.
:43:57
Sã omoare un mistreþ?
Dar are, cât, nouã ani?