:59:04
Deºtepþi bãieþi, americanii ãºtia, nu?
:59:06
Pãi de-asta-i Los Angeles-ul renumit în lume...
:59:09
pentru bucãtãria sa aleasã.
:59:11
Bine aþi venit la Mendy's.
Faceþi comandã?
:59:13
Lasã-mã pe mine.
Bunã seara, Wendy.
:59:17
Suntem patru care vom cina în maºinã.
:59:22
Deci vom avea patru porþii de câte trei hamgurgeri cu brânzã...
:59:26
ºi patru porþii mari de cartofi prãjiþi.
:59:28
Deci patru porþii Clasice.
:59:30
-Stai puþin,
ºi patru porþii de cartofi?
:59:32
Aici sunt Stan ºi Harry.
:59:36
Ei vor avea cina împreunã cu noi,
:59:39
vom avea deci...
ºase hamburgeri cu brânzã...
:59:44
ºi ºase porþii da cartofi prãjiþi.
:59:46
Bine, ºase porþii Clasic
cu brânzã ºi ºase de cartofi prãjiþi?
:59:54
-ªtii ce mi-ar plãcea sã fac?
-Ce anume?
:59:57
Sã mã urc în vârful unui zgârie-nor.
1:00:00
Asta-i uºor. Trebuie doar sã gãseºti unul care e accesibil.
1:00:13
E adevãrat.
E mai înalt decât Ayers Rock.
1:00:19
Da. Desigur în New York
clãdirile sunt mai înalte.
1:00:23
Am fost acolo.
1:00:25
Bãtrânul New York.
1:00:28
Sau cum îi zicem noi:"Marele Mãr".
1:00:31
Marele Mãr?
De ce îi ziceþi aºa?
1:00:36
Pãi, de-aia cã-i mare ºi...
1:00:39
Dar nici o clãdire de acolo
nu-i aºa periculoasã ca asta.
1:00:45
Ce vrei sã spui?
1:00:46
Pãi în new York nu sunt cutremure.
1:00:48
Aici sunt tot timpul, aºa-i?
1:00:51
Da.
1:00:54
Ar putea sã fie chiar unul acum.
1:00:56
Doamne!
1:00:58
Ce crezi cã ar pãþi clãdirea asta?