:11:00
To je cena to smo u 20-tom veku
turistièka atrakcija.
:11:05
Kao to kau, to je samo posao, drue.
:11:07
Usput, Mik,
:11:09
sad je 21 vek, drue.
:11:11
O, da, znam - znam to.
:11:17
- Vidimo se, Art.
- Vidimo se kasnije.
:11:19
- Vidimo se Troj.
- Vidimo se Majki.
:11:21
- eli na pecanje?
- Da.
:11:27
- Pa, ta si nauèio danas?
- Obiène kolske stvari.
:11:31
Gledali smo snimak zemljotresa,
:11:32
i nauèili kako se deavaju u
Kaliforniji, u Americi.
:11:35
- Je si li video neki kad si bio tamo?
- Ne, bio sam u Njujorku.
:11:38
Tamo nemaju zemljotrese.
:11:40
Ljudi ne bi tamo ostajali zbog toga.
Izgledalo bi,
:11:44
"Zemljotres? Ej, ovo je Bruklin.
:11:48
Bei odavde.
Zaboravi na to"
:11:51
Oni su èvrsti.
:11:54
Vreme je za domaæi.
ta je to?
:12:00
- To je goanin izmet.
- To znaèi da je blizu. Naði ga.
:12:16
- Evo ga.
- Da.
:12:27
- Gladan si. eli ga za veèeru?
- Bljak, nema anse.
:12:31
- Onda bolje promai.
- Æale, ja nikad ne promaujem.
:12:42
Uau.
:12:44
Brzo, tata, tamo je veliki vepar.
Moe li to?
:12:47
- ta?
- Zna, onaj trik. Molim te.
:12:50
U redu, ali neæe uspeti
ako si uplaen. Osetiæe.
:12:52
Znam. Neæu biti uplaen.
Obeæavam.
:12:55
Ne gledaj u njega dok ja to ne uradim.
:12:57
Stvarno neæu biti uplaen
ukoliko mogu da nosim tvoj no.