Crocodile Dundee in Los Angeles

:46:01

Nisam želeo da moj klinac vidi.
O! Evo.

:46:04

Hvala ti.

:46:07

Tata, je si li video velièinu
Majkovih mišiæa? Ogromni su.

:46:11

Da. Vidiš, ne bi trebalo da sudiš
o knjizi na osnovu korica.

:46:15

Taj Majk - veliki èovek,
kao od brega odvaljen,

:46:19

ali mogu ti odmah reæi
da je zapravo nežan èovek.

:46:23

Ni muvu ne bi povredio.
Poznajem ljude. To je dar.

:46:30

Potrebni ste mi momci kako bi
rasturili ovo mesto na delove.

:46:32

A, to je kugla za kuglanje.
Èist heroin.

:46:36

- Znam da je tu negde.
- Proverite kuglu za kuglanje.

:46:41

- Ej, šta sa ovom kuglom za kuglanje?
- Eto, znao sam.

:46:58

- Ej, Sju!
- A?

:47:02

- Šta radiš ljubavi?
- Pokušavam da razmišljam kao novinar, ponovo.

:47:07

Nekad sam bila dobra u tome.

:47:09

Ne baš kao da bi stavila...

:47:10

Sju Èarlton i Pulicerovu Nagradu
u istom pasusu,

:47:13

ali, ah,
zaglavila sam se.

:47:17

Da li je to ono sa studijom?

:47:19

Sigurna sam da je to maska za nešto.
Ali šta?

:47:25

Oni krijumèare.

:47:28

- Drogu ili oružje.
- Kako si došao do toga?

:47:31

Uvek je to.

:47:32

Veliki novac se dobija
krijumèarenjem droge u Ameriku.

:47:36

A velike stvari izvoze...
oružje.

:47:40

O.

:47:42

A odakle je došla ta pronicljivost
osnovnih kriminalnih radnji?

:47:47

Od TV-a.
Brzo uèim.

:47:49

Izgledam kao da me je pregazio traktor,
ali mi nije prešao preko glave.

:47:55

Znaš li šta ti treba?
Treba ti krtica.

:47:58

- Krtica?
- Ja. Dobiæu posao u studiju.