:27:03
Poliser satte motvilligt
skunken i en bil
:27:06
och inväntade
djurenhetens ankomst.
:27:08
Under tiden
blev det trafikstockning på vägen
:27:11
från Calabassas till Pasadena...
:27:14
- Vad gör du, Mikey?
- Ingen fara, raring. Det är jag.
:27:19
Är du säker på
att du vill följa med i kväll?
:27:22
Det är en tillställning,
men för mig är det jobb.
:27:24
Jag ser fram emot det,
vi får se om lokalinvånarna
:27:27
är lika vänliga som New York-borna.
:27:29
Hoppas din son känner likadant.
Han börjar skolan på onsdag.
:27:35
Det är lugnt.
Han är precis som jag.
:27:38
Han är visst så charmig att
en skunk inte sprutar på honom.
:27:43
- Vi körde på motorvägen...
- Det är okej.
:27:47
- Han var jättesöt på tv.
- Jävla tv.
:28:16
Inte det här gången, polarn.
:28:19
- Mick!
- Ring polisen!
:28:21
Släpp honom. Han är vakten.
Han ska parkera bilen åt oss.
:28:24
Ja, ta det lugnt.
:28:28
- Dricks.
- Förlåt.
:28:32
- Uppriktigt misstag.
- Förlåt.
:28:38
Vakt?
:28:46
- Foto, tack.
- Visst.
:28:51
Kan vi få en bild?
:28:53
Oroa dig inte över mig.
Jag tar en drink och smälter in.
:28:57
Okej. Jag kommer och hämtar dig
när formaliteterna är över.