:26:00
Inte undra på att han är rädd.
:26:03
De där jävla helikoptrarna.
:26:07
Stick!
:26:11
Vi har en klurig situation
för polisen.
:26:13
Den misstänkte verkar
hålla en ung pojke gisslan.
:26:19
Stanna där du är!
Lägg ner bomben!
:26:23
Va?
:26:26
Det är ingen bomb. Det är en katt.
:26:33
Ser du? Precis som hemma.
Polisen är din vän.
:26:36
De hjälper till.
:26:40
Det är ingen katt. Det är en skunk.
:26:45
Ni kan ta över nu, killar.
:26:49
Du, nämn inte det här för din mamma.
:26:52
Hon skulle nog inte förstå.
Det är för karlar.
:26:56
Men då, tidigt i eftermiddag,
:26:58
hade vi ingen aning om att bomben
egentligen var en skunk.
:27:03
Poliser satte motvilligt
skunken i en bil
:27:06
och inväntade
djurenhetens ankomst.
:27:08
Under tiden
blev det trafikstockning på vägen
:27:11
från Calabassas till Pasadena...
:27:14
- Vad gör du, Mikey?
- Ingen fara, raring. Det är jag.
:27:19
Är du säker på
att du vill följa med i kväll?
:27:22
Det är en tillställning,
men för mig är det jobb.
:27:24
Jag ser fram emot det,
vi får se om lokalinvånarna
:27:27
är lika vänliga som New York-borna.
:27:29
Hoppas din son känner likadant.
Han börjar skolan på onsdag.
:27:35
Det är lugnt.
Han är precis som jag.
:27:38
Han är visst så charmig att
en skunk inte sprutar på honom.
:27:43
- Vi körde på motorvägen...
- Det är okej.
:27:47
- Han var jättesöt på tv.
- Jävla tv.