:41:06
Tjena. Mick Dundee.
:41:08
Jag ska hämta min lilla pys.
Det är hans första dag.
:41:11
Barry Katz. Vilken årskurs går han i?
:41:13
- Fjärde.
- Precis som min pojke.
:41:16
Min pojke går i tredje. Eric Berry.
:41:18
- Hej, Eric.
- Du är utomhustypen.
:41:20
Vad tycker du
om idén med överlevnadslägret?
:41:23
- Vad är det?
- Skolan anordnar det.
:41:25
De ska lära barnen
hur man överlever i skogen.
:41:28
Fiske, eldstäder.
Pappor får följa med.
:41:31
Jag tycker att det är en bra idé.
De får lära känna naturen.
:41:35
- Jag ska ta med Gary.
- Vad bra.
:41:37
Ett par veckor i vildmarken,
ni kommer att älska det, båda två.
:41:41
Gick du och din son ut i vildmarken
där ni bodde? I Australien?
:41:46
Jämt. Senast förra månaden
gick vi ut i vildmarken.
:41:51
Jag lärde honom
att döda vildsvin med en pinne.
:41:54
Döda vildsvin? Han är ju nio år.
:41:57
Du vet vad man säger.
Bättre sent än aldrig.
:42:04
Vi ses, killar.
:42:09
Hej, pappa. Ms Mathis vill
prata med dig. Vi ses där borta.
:42:14
- Dorothy Mathis, mr Charleton.
- Jag heter Mick Dundee.
:42:17
- Men jag är Mikeys pappa.
- Mr Dundee. Okej.
:42:21
För det första, så är Mikey
en jättetrevlig pojke. Smart, vänlig.
:42:26
Det är bara ett problem,
ett som vi ständigt råkar ut för.
:42:29
Vi kallar det "Hollywood-syndromet".
:42:31
Som när en pappa
spelar polis i en film
:42:34
och barnen tror
att han verkligen är polis.
:42:37
Ja, ni har väl
många skådespelarbarn.
:42:39
Jag är inte i filmindustrin.
Jag jobbar inom turism.
:42:43
- Inte så glamoröst.
- Just det.
:42:45
Det är därför din son får det
att låta färgstarkare än det är.
:42:49
Det verkar ofarligt,
men små lögner kan växa.
:42:53
Vad har han sagt?
:42:55
Jag är rädd att han sa
att du är jägare,
:42:58
att du jagar och dödar krokodiler.