:50:04
Tu as déplacé le canapé?
:50:05
Oui, j'applique
les règles du Feng Shui.
:50:09
C'est quoi ce truc?
:50:12
Tu viens d'Asie, ou...
:50:14
Non, de Seattle.
Allume.
:50:16
Le Feng Shui est un ancien...
:50:20
rituel oriental
d'agencement de la maison.
:50:23
Tu places les meubles
de façon à ce que...
:50:29
I'énergie puisse traverser
ta maison d'un bout à I'autre.
:50:33
Bien, pourquoi pas.
:50:39
C'est une porcherie!
:50:43
Fais le ménage.
:50:44
Je vais le faire,
j'attends que les autres arrivent.
:50:47
Le petit dormira où?
:50:49
Ici, et moi sur le canapé.
:50:52
Un lit en forme de coeur?
:50:54
Je vais le retourner, il aura I'air
d'un vaisseau spatial.
:50:59
Bonne idée, et tu mettras
des draps de vaisseau spatial.
:51:03
Super idée.
:51:05
Il faut boucher ce trou.
:51:08
Je dirai à Bobby de le boucher.
:51:10
- Faisons une liste.
- Vas-y, dicte.
:51:15
Boucher le trou.
:51:19
Acheter papier peint.
:51:21
Bobby sait où en acheter.
:51:27
Réparer la clim, on étouffe ici.
:51:30
Pas possible,
y a des rats dedans.
:51:34
- Tu peux pas vivre avec des rats!
- J'aime les rats.
:51:37
Il faut les éliminer!
:51:40
Non, je ne veux pas les tuer!
:51:42
Tu dois les tuer!
Dis à Bobby de les tuer!
:51:46
Sinon, t'auras pas le petit.
:51:48
Je mettrai les rats chez toi.
:51:51
Sûrement pas!
:51:52
Pour quelque temps.
On démonte la clim
:51:55
et on la met quelque temps
chez toi.
:51:57
Non, le petit a besoin de clim
et pas de rats.