:51:03
Super idée.
:51:05
Il faut boucher ce trou.
:51:08
Je dirai à Bobby de le boucher.
:51:10
- Faisons une liste.
- Vas-y, dicte.
:51:15
Boucher le trou.
:51:19
Acheter papier peint.
:51:21
Bobby sait où en acheter.
:51:27
Réparer la clim, on étouffe ici.
:51:30
Pas possible,
y a des rats dedans.
:51:34
- Tu peux pas vivre avec des rats!
- J'aime les rats.
:51:37
Il faut les éliminer!
:51:40
Non, je ne veux pas les tuer!
:51:42
Tu dois les tuer!
Dis à Bobby de les tuer!
:51:46
Sinon, t'auras pas le petit.
:51:48
Je mettrai les rats chez toi.
:51:51
Sûrement pas!
:51:52
Pour quelque temps.
On démonte la clim
:51:55
et on la met quelque temps
chez toi.
:51:57
Non, le petit a besoin de clim
et pas de rats.
:52:01
On te le donnera pas
si t'as des rats.
:52:03
Je veux pas qu'on les tue.
:52:05
Sacrifie ces putains de rats.
:52:11
J'ai faim.
:52:13
Continuons dehors,
comme ça, on bronzera.
:52:16
J'ai envie de pizza, et toi?
:52:20
- Laquelle tu veux?
- N'importe.
:52:22
Enlève pas le haut,
monsieur Sherman
:52:25
arrête pas de mater.
:52:27
- C'est qui?
- C'est mon papa.
:52:29
Adam West est ton papa?
:52:32
J'aimerais qu'il le soit.
:52:34
Il me ressemble, non?
La mâchoire, la bouche,
:52:38
et même son nez et le reste.
:52:43
Si je me mets de profil...
:52:46
Tu lui ressembles pas.
:52:49
- Vraiment?
- T'as pas à lui ressembler.
:52:51
Pizza aux poivrons. Leur dis pas
que Batman est ton père.
:52:56
Pourquoi?
:52:58
Ellen, Ellen Tylor.