:52:01
On te le donnera pas
si t'as des rats.
:52:03
Je veux pas qu'on les tue.
:52:05
Sacrifie ces putains de rats.
:52:11
J'ai faim.
:52:13
Continuons dehors,
comme ça, on bronzera.
:52:16
J'ai envie de pizza, et toi?
:52:20
- Laquelle tu veux?
- N'importe.
:52:22
Enlève pas le haut,
monsieur Sherman
:52:25
arrête pas de mater.
:52:27
- C'est qui?
- C'est mon papa.
:52:29
Adam West est ton papa?
:52:32
J'aimerais qu'il le soit.
:52:34
Il me ressemble, non?
La mâchoire, la bouche,
:52:38
et même son nez et le reste.
:52:43
Si je me mets de profil...
:52:46
Tu lui ressembles pas.
:52:49
- Vraiment?
- T'as pas à lui ressembler.
:52:51
Pizza aux poivrons. Leur dis pas
que Batman est ton père.
:52:56
Pourquoi?
:52:58
Ellen, Ellen Tylor.
:53:00
On vous appelle
dès qu'on est prêts.
:53:08
Vous vous appelez Ellen?
:53:11
Elle s'appellera Ellen
si c'est une fille.
:53:13
Comme la grand-mère de mon mari.
:53:15
C'est un peu démodé,
mais tellement joli.
:53:19
On ne peut pas fumer ici,
c'est interdit.
:53:23
Désolée.
:53:24
On est chez un médecin.
:53:26
Vous devriez arrêter de fumer
dans votre état, vous savez?
:53:31
- Pourquoi?
- C'est mauvais pour le bébé.
:53:35
Je suis désolée,
:53:37
allez fumer dehors,
c'est interdit ici.
:53:41
Sans oublier
que c'est mauvais pour le bébé.
:53:46
Une de mes amies
a utilisé I'acupuncture...
:53:48
J'en ai rien à foutre
de votre copine, compris?
:53:52
Tout le monde n'a pas
une vie joyeuse comme vous.
:53:57
On vient pas toutes pour accoucher.