1:30:13
Jag vill be om ursäkt
inför alla närvarande-
1:30:17
-för att jag anklagade er
för att ha skjutit mot mig.
1:30:21
Det var fruktansvärt dumt.
1:30:24
Ni räddade mitt liv när ni sköt ner
Messerschmitten och jag är tacksam.
1:30:32
Jag respekterar er-
1:30:34
-och ångrar den smärta
jag tillfogat er i ert privatliv.
1:30:40
Jag skulle bli lycklig-
1:30:45
-om ni kunde förlåta mig-
1:30:48
-och slutade dricka nätterna igenom.
1:30:51
Ni flyger utmattad
och riskerar livet utan mening.
1:30:57
Tar ni emot min ursäkt?
1:31:03
Sluta med dumheterna, Karel.
1:31:06
Skaka hand, era töntar!
1:31:44
"Till kapten Otakar Mrtvy,
division 311."
1:31:47
"Vi måste tyvärr meddela
att er bror, Bedrich Mrtvy"-
1:31:52
-"är saknad i strid
och förmodas vara död."
1:31:56
Sergeant Bedrich Mrtvy
begravs här-