:55:03
-Hun sier aldri Louis.
-Hva er det?
:55:09
-Jeg har ikke 13 000 dollar.
-13 000?!
:55:15
Har du tapt 13 000?
:55:18
- Hva skal du gjøre?
- Jeg aner ikke.
:55:22
Jeg ringer bare for å høre
om alt er ok.
:55:24
Jeg beklager det som hendte.
:55:27
Nei, du hadde god grunn
til å være sint.
:55:30
Vent litt.
:55:32
Nei, det er mitt problem.
:55:35
Hva mener du?
Du kan ikke bare rømme.
:55:41
God natt. Jeg er glad i deg.
:55:44
Jeg er glad i deg, mamma.
:55:49
Mitt største problem nå
er å få lagt Lucy.
:55:54
Hun får mareritt
og er redd for å lukke øynene.
:55:59
Kan du ikke snakke med dem?
:56:02
Hva skal jeg si?
"Jeg kan ikke betale"?
:56:09
Hva med deg, Lou?
Hvordan sover du?
:56:12
Ikke så godt.
:56:14
Når en er glad i noen,
må en jo løse ting sammen?
:56:19
Elsker du meg?
:56:21
Ja.
:56:24
Far var voksen,
han kjente det livet.
:56:27
Det var ikke noe liv.
:56:32
Vi var ikke helgener, bare to
fyrer som prøvde å tjene penger.
:56:36
Ja, dere var som Robin Hood.
:56:39
Var vi med i en "familie",
hadde jævlene som drepte din far -
:56:43
- hengt fra Queensboro Bridge nå.
:56:46
Det var ingen "familie",
ingen bande, alt var en illusjon.
:56:50
Det var ingen illusjon for meg.
:56:53
Eller Lucy.
:56:55
Jeg har aldri holdt en ordentlig
pistol i hånden.