:05:00
Познавам го.
- Всички го познават.
:05:03
Поздравления.
- Не съм виновен, че е известен.
:05:11
Знам, че не одобряваш женитбата
на майка си,
:05:15
но това не е извинение
за поведението ти.
:05:19
Сериозно ти говоря. Майка ти
има право да продължи напред.
:05:24
Можеш да се държиш поне приятелски
с него. Става ли?
:05:29
Понякога не си ли мечтаеш
да живеем както някога?
:05:34
Дани, може би си забравил,
но животът ни не беше страхотен.
:05:40
Не съм забравил, че всяка вечер
се прибираше вкъщи.
:05:44
С майка ти доста се постарахме
всичко да потръгне,
:05:48
но постоянно се карахме
:05:50
и едва ли ти правех голяма услуга,
като си бях вкъщи постоянно.
:05:56
Мачтата на голямата яхта
е готова.
:06:00
В събота ще излезем ли с яхтата?
- Иска ли питане!
:06:13
До събота.
- Чао.
:06:19
Франк, може ли за момент?
:06:22
Съжалявам, мамо.
- Няма нищо, скъпи.
:06:27
Обичам те.
- И аз те обичам. Чао, татко.
:06:35
Обеща да се държи по-добре
с Рик.
:06:40
Поне е нещо.
- Благодаря ти.
:06:43
В събота ще го вземеш ли с яхтата?
- Да, защо?
:06:48
Обикновено Дани
взаимства твоето поведение
:06:51
и си мислех, че ако поканиш
Рик на яхтата...
:06:54
За бога, Сюзан, едно е да постегна
сина си, но да каня годеника ти...