:09:04
Много красиви места има по света,
защо избра да дойдеш тук?
:09:08
Инвестирах в една фармацевтична
компания.
:09:11
Изобретиха лекарство за кръвно,
акциите скочиха до небето.
:09:16
Това ми даде възможност да направя
нещо със живота си.
:09:22
Виж, не искам да заема
мястото ти, Франк.
:09:26
Просто искам да сме приятели.
- С децата има две златни правила:
:09:31
първо, винаги демонстрирай
любовта си,
:09:34
второ, подарявай им разни неща.
- С други думи, да ги подкупвам?
:09:39
Подариш ли му ръкавица за бейзбол,
вече те е приел.
:09:43
Ще се възползвам от съвета ти.
:09:45
Дани, обръщаме посоката.
:09:59
Чао, Рик.
- До скоро, Дан.
:10:03
Сещаш ли се за курортното селище
в залива Бъзард?
:10:06
Онова бунище? Защо?
- Ами, купих го.
:10:10
Много е красиво.
- Ще го превърна в нещо красиво.
:10:14
Какво ще кажеш да ми построиш
няколко яхти?
:10:18
Напоследък сме много заети.
- Голяма услуга ще ми направиш.
:10:24
Ще си помисля.
:10:29
Е, вече по-спокойно ли приемаш
идеята, че майка ти ще се омъжи?
:10:36
Донякъде.
- Добре.
:10:39
Но няма да ида на сватбата.
- Защо не?
:10:43
Чувствам се странно да гледам
как мама ще се омъжи.
:10:46
Трябва да идеш, иначе ще разбиеш
сърцето на майка ти.
:10:50
Ти ще идеш ли?
- Не, но това е различно.
:10:53
Ние сме били женени, различно е.
- Видя ли, и на теб не ти е лесно.
:10:58
Така е.